حــــصري على شبكة الأقــلاع
Life is Beautiful الحـياة جمــيلة
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean :: ترجمه و تدقيق و رفع
[الحـــــلقات الســـابقة]
لنذهب للأعلى
كلا, تجاهليني وحسب
أبي, هل أصبت؟
أين, أين يا أبي؟
أين يؤلمك؟ هنا؟ هنا؟
أبي, يجب أن نذهب للمستشفى, أنهض
عزيزي, مالأمر؟ ماذا حدث؟
عزيزتي, ملابسي, و المحفظة, الملابس
حسناً, حسناً
لكن مالذي حدث؟
أحضري ملابسي أولاً
أولاً, لنحاول النهوض
لنخرج يا أبي
لنخرج
أمي
أمي, هل أنتِ بخير؟
بعدما تأخذه إلى هناك, أتركه هناك
لأتعامل مع الأشياء يجب أن أعيش أطول
مالذي سيفعله ذلك المعتوه؟
هل سقط والدي بنفسه؟
لقد دفعته بقوه
دفعته بكل ما أملك
لماذا فعلتي ذلك؟
مالذي ستفعلينه لو أصيب بقوة
بما أنه كبير, إذا أنكسرت عظامه فلن تشفى بسهولة
لماذا لا تتناولين معنا الفطور, بما أنك لم تتناوليه بعد؟
إنتظر يا أخي
يجب أن نتصل بالأسعاف, لابد أن ظلوعه مكسوره
إذا كانت ضلوعه مكسورة فالوضع سيصبح سيء
الأسعاف, لنتصل بالأسعاف
لا حاجة لهذا, لنذهب
لنتحدث عن الضلوع و حسب, دعنا لا نتكلم عن المخاطر الآخر
قلت أتركه
لنذهب قبل أن تخرج أمك
مالذي تفعله, لنذهب
مالذي تفعله يا أخي؟ لنسرع
الظلع مسكور..مكسور
أبي
لنذهب لنتناول الفطور
المستشفى أولاً
أنا جائع
هل أنت بخير؟
أشعر بالدوار, لنأكل أولاً
نعم
حسناً
حسناً..حسناً
أمي
نعم
هل يوجد شيء يمكنني أكله, لا يسبب لي الغثيان؟
ماذا؟ هل أنت مريضة جداً؟ هل تؤلمك معدتك؟
كلا, لا شيء, فقط أشعر بالغثيان و الدوار و الضعف
ربما ضغط دمك منخفض
لنقيس ضغطك بعدما تأكلين
أخذت المنوابة الليلة اليوم؟- نعم-
هل أطبخ لك الأرز مع الفطر؟
الفطر يشعرني بالغثيان
أرز مع صلصة الصويا؟
حسناً, سأطبخ لك الأرز, نادي هو سب لي
حسناً
أمي, أنا جائع
كنت على وشك منادتك
ماذا عن أبي؟
ذهب للمستشفى مع جدك
هل هو مريض؟
كلا, لقد أصيب قليلاً
كيف أصيب؟
دفعته جدتكم بقوة وسقط
كيف؟
أتت الجدة إلى هنا مسرعة
نادت عليه لكي تطرده
بالدرج كانت غاضبة و دفعته
جميعهم سقطوا بأسفل الدرج
لا حاجة لذلك
لديها الحق لفعل ذلك
ماذا؟
ليس لديه واحدة أو 2 بل 5 زوجات
و لم يكن بينهم إي شيء منذ عقود
لكن فجأة يظهر, هل هذا معقول؟
كيف تدفع بعجوز فوق الـ 80 ؟
هل تعرف ماهو شعور جدتي؟
أخي, هل تعرف ماهو شعور جدتي؟
لكن كل ذلك من الماضي
ألم تسمعي مقولة بأن سخرية النساء تجعل البرد بشهر مايو و يونيو؟
جدتي إمرأة
أنها ليست فقط جدتنا
جدتنا هي السيدة غو جين ماي وليست حتى بالـ 80
بل حتى لو وصلت الـ 100 المرأة تبقى سيدة, آنسة
لو كنت أنا, لـ سلخت جلده
و أنت كذلك يا أخي, لا تسبب لأمرأة جروح عاطفية
إذا قررت أن تنتقم منك
لن تكون حياتك صعبة فقط, بل كل العائلة ستصبح مرهقة
بخلال ليلة سوف نخسر منتجعنا الشعلة
حادث سيارة و حريق بالمنزل
أتمنى بأن لا يكون خطير, إذا أصيب بقوة.. ستكون مشكلة
لا يمكن ذلك, لقد كانت كافية لكسر العظام فقط
عظام الكبار يمكن أن تنكسر بسهولة
أمي, الأرز
حسناً
أنا جائع
و أنا أيضاً
يجب أن أستحم و أنام أولاً, لم أحصل أبداً على كفاية من النوم
إذا نمت في الساعة الـ 1 ستكون معجزة دائماً أنام في الـ2 و أحياناً لا أنام حتى الـ3
أبدأ بالتثاوب عند الـ 9 و بـ 10 أكون نعسان جداً
لماذا لا يمكنك النوم؟
لا يمكنني ذلك
ألا تتناول حبوب للنوم؟
لو كان ممكن, لن أتناولها
سمعت بأنه لا يوجد أثار جانبية بما أن حبوب النوم تطورت كثيراً
إذا بدأت بأخذها, فسوف أستمر عليها
إذا لم تستطيع النوم, ماذا تفعل؟
أقرأ الكتب
لا عجب بأنك لا تستطيع النوم
ألا يمكنك عد الغنم؟
عديت حتى الـ 3000 غنمة, لكن لم أستطيع النوم, بل أصبحت مستيقظ
لهذا لا أفعل شيء بأيام الأجازة, و أعمل على نومي
منذ متى لديك هذه المشكلة؟
منذ وقت طويل
لم أنام كثيراً من قبل
و أغفوا عندما أكون بالمدرسة
لدينا عادات مختلفة
عادة أنام منذ الـ 10 حتى الـ 5 أو 6 صباحاً
أنا راضي بالأيام التي أنام فقط 8 ساعات لكن إذا كانت7 ساعات فأنني أشعر بالخيانة
لابد ان هذا رائع
أحسد الأشخاص الذين ينامون كثيراً
إذا تزوجنا سيكون لدينا بعض المشاكل
واحد صاحي تماماً و الآخر ينام بعمق, قد تشعر بالحزن
إذا تضايقت فسوف أضعخشب كبير بين العينان و أحرق بهما النار
ماذا؟
أطلب السوجو
ماذا؟
هل أنت أصم؟ أطلب السوجو
لكن يا أبي, يجب أن نذهب للمستشفى لذا الكحول
ما المشكلة بالشرب ثم أخذ أشاعة؟
...لكن
أجما, أريد سوجو
حسناً
لما لا نأكل الآن فقط ثم نذهب للمستشفى
نحصل على نتائج الأشعة, و إذا لم يكن هناك شيء يمكننا أن نشرب
أحضريه الآن, ليس لدي وقت
حسناً
هل أنت متأكد بأنك ستكون بخير؟
نعم- كلا يا أبي, دعني أنا أصب لك-
إنتظر
...إذا عرفت أمي
سيكون صعباً
أنا من داس عليه؟ لماذا يقوم بهذه الضجة؟
لم ألمسه حتى
ذلك الطاعون
نظفي الطاولة بدلاً من الجلوس و دحرجة عيناك كـ القطة
أسلوبك بدأ يسوء, هل أنا صديقتك؟
ماذا؟ هل يجب أن أقول أرجوك نظفي الطاولة؟
مثل عيون قطة تتدحرج؟
...أنك حقاً
سوف تتشاجران ثانية من أجل مشاكل تافهة
توقفي, أختي ليس لديها حس الفكاهة
عندما تتزوجين, سيكون لديك طفل كهذا, هل نسيتي؟
كيف تتهكمين على شخص يبدو شكله طبيعي؟
حسناً, لقد صرفت بعض المال على عملية
عندما تنجبين, زوجك و عائلته سيفقدون وعيهم حالما يروا الطفل
قد لا يكون الطفل شبيه لي
كذلك لدي خطة, سأعثر على زوج لديه عينان واسعتان, هذا سهل
هذا خداع
هذا يكفي, كلي الأرز
هل أضع معها البيض الملفوف؟
كلا, لا أريد
سأخرج- حسناً-
أعطني القرط
مالذي تتحدثين عنه؟ قلت بأنني لم أجده
لقد عثرت عليه لكنك تخبرني بأنك لم تحده أعطني القرط وحسب
أنك حقاً غريبة
بالتأكيد قلت لك بأنني لم أعثر عليه
إذا كنت تطلبينه مني, هل تطلبين مني أن أصنعه أو أشتريه لك؟
هل ساعدتك بإضاعته؟
لقد فكرت قليلاً بعدما أغلقنا الأتصال
أتصلت بي 8 مرآت عندما كنت أكلم شخص آخر على الهاتف, أليس كذلك؟
إذاً؟
لم تتصل بي 8 مرآت لتخبرني بأنك لم تجده
لا يمكن أن تتصل بي 8 مرآت لتخبرني بأخبار محبطة
هذا ليس طبيعي
عادة أتصال واحد أو 2 يدع الشخص الفضولي بتصل بك, أليس كذلك؟
توقفي عن طرح الأسألة و أدخلي
السبب المعقول هو بأنك عثرت عليه
أتصلت بي عدة مرآت لتخبرني بأنك وجدته
لكن عندما دعوتك بـ الملاحق, غضبت وقلت بأنك لم تجده
أليس كذلك؟
الآن عليك الأصرار بأنك لم تجده
لكن بداخلك تحاول بتعثر لمعرفة طريقة للعودة بها
أليس كذلك؟
لا حاجة للمعاناة, أعطني وحسب
هل فقدت القدرة على الكلام؟
هل هناك شيء على وجهي؟
هل هو سهل جداً لتفهمه؟
لنحصل على بعض القهوة
حسناً هيونغ
لا يوجد شيء
لا يوجد عظام مكسورة؟ لا شيء مكسور؟
لا يوجد
لا كسور, و لا حتى شعر؟
كلا, أنه بخير تماماً
لكنه كان يتألم كثيراً
قد تكون بسبب الصدمة
لنذهب
هل أنت متأكد؟
أمتأكد بأنه لا يوجد مشكلة بالعظام
لا يوجد أي شيء
نعم يا أخي
لدينا مشكلة كبيرة
لقد سقط أبي و يعاني من ضلوع مكسور
عندما كان ينزل من الدرج تفاجئ بأمي, و سقط
أننا على وشك مغادرة المستشفى
كم هو سيء؟
أنه خطير, يحتاج إلى راحة و تفكير خالي
لا يمكنه الحراك بتميز, حتى لا يمكنه السعال أو العطس
لتجنب كسر الضلع يجب أن يكون حذر تماماً
كذلك لديه المرارة
نحن ذاهبون إلى علاج الوخز بالأبر
الوخز..الوخز
أعتقد بأنه من الأفضل أن يرتاح بالمكان الذي سقط فيه
للآن, حتى أمي لا يمكنها فعل أي شيء
بالتأكيد لا
كيف يمكن أن تطرد عجوز بأضلاع مكسورة
لا يمكن أن يحدث هذا
لا حاجة بأن يكون بالمستشفى؟ هل هو حالة؟
أنه تقريباً حالة مرضية
لكن ماذا؟ إذاً أنه لا شيء
لأنه كبير يا أخي, أنه خطير بما أنه ليس صغير بل كبير بالسن
حسناً يا أخي, سأهتم به.. توقف عن القلق و إذهب غلى عملك
...و كذلك
دائماً يغلق الأتصال قبل أن أنتهي, يالها من أخلاق سيئة
أبي, هل تعرف أماكن جيدة لوخز الأبر؟
لا أريد وخز الأبر
لديك ألآم بالعضلات
كل ما عليك هو أخذ الأبر
أين يوجد لدينا مكان للوخز؟ أخي, هل لدينا مكان للوخز؟
لا أعلم
يوجد البعض في سيهوا, إذهب إلى سيهوا
(*المدينة التي تعيش فيها زوجته الـ6)
يجب أن تتلقى علاج بالوخز بالأبر
علاج الوخز أسرع
أيها الوغد, قد تموت من الوحز بالأبر
لن أحصل على الوخز
نادي الغولف ليونا لدينا ثلاثة ملاعب للغولف مكون من 9 حفر، وهو منتجع للغولف من 27 حفرة
ومن المعروف أننا أفضل منتجع للغولف خلال تأثيرات الثلج و الرياح و الضباب
سمعت بأنه من الممكن لعب الغولف خلال جميع المواسم
نعم, الأراضي المنخفضة, محاطة بالبحر
لذا لا يتجمع الثلج هناك
كم مرة أغلق المنتج في السنة الماضية؟
بما أتذكره, أننا لم نغلق بأي يوم في السنة الماضية
أعتقد بأنه يستحق التباهي به
هذا المشروع هو لإقامة منتجع ضخم مع وسائل الراحة الكاملة
أبي, أمي بالخارج
تذكر, لديك ضلع مكسور
يجب أن تتصرف و كأنك بألم كبير
هذا مرتفع جداً
نصف هذا سيكون جيد
أنني لا أكذب
لهذا يجب أن تحصل على الوخز
أخبرتك بأن تتركه لماذا أحضرته؟
أرتاحي, كيف تتمكنين الشجار مع شخص بضلع مكسور؟
هل هو مكسور؟
قالوا بأنه مكسور...مكسور
من حسن الحظ بأنه مكسور فقط
كيف يمكن أن ينكسر الضلع, و يموت
لقد عاش طويلاً كي لا يشعر بخيانة الموت
لماذا لم تأخذه إلى سيهوا؟ لماذا أحضرته معك؟
لقد أصيب هنا, لذا هو ينتمي إلى هنا, لماذا أخذه إلى سيهوا؟
أنا معذبة
لدينا الكثير من العمل في الحقل اليوم
أنك لا تزالين زوجته الشرعية
إذاً, أيردني أن أصنع له حساء اللحم؟
أطلب من أختك بالقانون
سأحضر الفطور يا أبي, أصبر قليلاً
لقد تناول الفطور بالخارج, كان جائع
نعم
....يجب أن يغير لذا
حسناً
أرتاح يا أبي
سأفعل
لديه ألم في الضلوع
هناك كسر بضلعي
حقاً؟
إخرجي
نعم
نعم, سيدي
نحن نتجهز لألتقاط الصور
نعم
نحتاج لننتهي من النص الأساسي, سينتهي خلال يومين أو 3
آخر شيء لك هو أن تلقي نظرة عليه
نعم, نعم
هل أطلب من المعلمة أن تتصل بك؟
حسناً, سأخبرها بأنك أتصلت
وداعاً
لقد بدأت بتسخين الحساء
لا حاجة لذلك, لقد تناول فطوره من قبل
سنأكل الباقي بالغداء
حسناً
أتصل الناشر
كان يتفحص سير العمل, لا حاجة بأن تعيدي الأتصال
حقاً؟
نعم, لي سابانغ
لقد عادت للمنزل منذ مدة, لا تجيب على هاتفها؟
نعم, ربما لا تتعمد عدم الأجابة
كلا لم نتشاجر, لقد تضادينا قليلاً بسبب جي نا
لهذا لن تجيب على الهاتف الآن
نعم
هذه شخصيتها, كل شيء بخير يا أمي
نعم
ماذا؟
إذا الضلوع مكسورة
لايوجد شيء بالضلوع
أريدك فقط أنت من يعلم
و إلا لن تستسلم أمي
فهمتك من أول مرة
هل لدينا مرة؟
كلا
لكن بالشتاء الماضي عندما كانت أمي يؤلمها ظهرها كان لدينا القليل
هذا جيد, سنحضر بعض منه له
سأبحث عنه
يجب أن أذهب إلى الحقل- حسناً-
مالذي تبحثين عنه؟
لا شيء
هل هذا هو؟
ماهذا؟
ماذا تفعل كيس من الورق هنا؟
من فعل هذا؟
أعتقد بأنني وضعتها في كيس صغير مغلق
عدت
نعم
هل أكلت؟
نعم
إذهب إلى الأعلى و- أمي-
إلى الأعلى وماذا؟
مالذي كنت ستقوله؟ قل أنت أولاً
طلبت من صديقي المصور أن يزرنا الليلة
هل لديه وقت لهذا؟
نعم
أخبرته بأن يأتي بعد العشاء حوالي الـ 7 و النصف
لماذا لم تطلب منه أن يأتي للعشاء؟
هل يمكنني ذلك؟
لا بأس إذا كان لن يأتي لكن إذا كان سيأتي, يجب أن يأتي للعشاء
لا أريد أن أثقل عليك, لذا دعوته لشرب الشاي و مقابلتك كي تحكمي عليه
هل أستحميت؟
نعم, لماذا؟
تبدو كذلك, رائحتك جيدة
أعتقد بأن هذا قبل التنظيف اليومي
سمعتك, سوف أبدأ بالتنظيف قريباً
هل أقوم به؟
التنظيف
لماذا فجأة؟
أنك مرتبك قليلاً لأن صديقك قادم
فهمت, لن أحرجك, لا تقلق
إذهب للأعلى و نم, أنه يوم نومك
جسناً, سأعتمد عليك
إذهب للأعلى لرؤية جدك, لقد سقط و يشعر بالألم
هل سقط؟
لقد ذهب للمستشفى لكن لم يجدوا على شيء
حسناً
هل تجمع اليوم؟
نعم, كذلك أريد ان أنظر إلى قنافذ البحر
هل تخطط للغوص حتى الأعماق اليوم؟
أخطط بأن أغوص لـ 30 متر اليوم
لديك الكثير من الأوزان, أحملي 8 كليوجرام فقط
9ثقيلة عليك- لا بأس-
إستخدمي 2 كيلوجرام لكل الجانب, المجموع 8 كج
حسناً
ماهو تخصصك؟
علوم الحياة
أيها البرفسور, هل تخطط لجمع الأعشاب البحرية أيضاً؟
كلا
أيها الموجه, كم درجة الحرارة اليوم؟
قبل قليل كانت 15
أيها الموجه, بالبدلة الجافة تبدو رائع
شكراً
تشعرين بالغيرة منه- نعم-
و أنا كذلك
لماذا لا تلبس جافة؟
أنها ليست سهلة
هل الجميع جاهز؟- نعم-
إذاً, لنذهب
لا تنظروا إلى الماء, إنظرو فقط إلى أمام أثناء القفز
إقتربي للحافة, أرتدي الغطاء و أفقزي
نعم
3..2..1
تقدم للحافة, إنظر للأمام, و أقفز
3..2..1
أدخلي, ألن تدخلي؟
أنا أنظف
أدخلي... أدخلي الآن
عزيزي
أتردين سماع لماذا لم أرسلك إلى مستشفى عقلي؟
ماذا؟
مالذي فعلته؟
مالذي أفعله بما أنني ولدت هكذا؟
لقد ولدت هكذا وحسب
كاهن قال بأنني كنت راقصة سامبا برازيلية بحياتي السابقة
لهذا أجن كلما شعر جسدي بالرقص
أحقاً تردين الذهاب للمستشفى؟
لهذا أريد أن أذهب للرياضة أو دروس الرقص
....إذا لو مرة باليوم هزيت بجسدي و تعرقت سوف
توفقي هنا
أنها أمي, أمي
لقد عدنا يا أمي
مشاكل... مشاكل
أمي كل المشاكل
قلت لننتظر و نرى, لكن ضربها لي تصرف كوميدي
لكن الأصرار على طرده يبدو غير أنساني
هذا لمطعم الشعلة
لقد مررنا من عند مكان سوو جا
هذا صحيح
سنخبر السيد بارك بأن يأتي لأخذه
من المفترض أن نأخذها إليه
لم أكن أفكر بذلك
ستغادر أمي
هل يجب أن أتعلم بعض الخدع السحرية؟
ماذا؟
سواء كان على التلفاز أو بدروس الطبخ
الأكل الكوري بحاجة لوقت لطبخه
خلال ذلك الوقت, بدلا من الكلام, ما رآيك بالسحر؟
مشاهير بسيول أشتهروا بهذه الطريقة
أتردين بأن تكوني مشهورة؟
ليس هذا ما قصدته, لكن ألن يكون هذا ممتع؟
هل نبحث عن دروس للخدع السحرية؟
لا أعتقد بأن السحر يناسبك
ألا تعتقدين ذلك؟
أعتقد بأن ما تفعلينه الآن هو الأفضل
السبب؟
الطبخ يجب أن يبقى الطبخ, لماذا خدع سحرية؟
يبدو وكأنك تغطين على مهارت الطبخ
مالذي تقولينه؟
نحن نحاول ترفيه المتابعين و ليس لتغطية أي شيء
كل شيء فيك هو 100 لكن لأن كلامك هراء فأنك أصبحت 50 نقطة
لهذا هي 50 نقطة فقط
لماذا تعطيني 50 نقطة من أجل رأيي؟
جدتي, أريد أن أتعلم الخدع السحرية أيضاً
حقاً؟
إذا أردت علمها, فتعلميها
مهما كان ما ترغب به جي نا, يمكنها فعله
لكن أمي تقول بأن السحر يبدأ بالنار لذا لا يمكنني فعله
لماذا يبدأ بالنار؟
لا يمكنني التزلج لأنني قد أصاب
قد أسقط من الحصان لذا لا يمكنني ركوبه أيضاً
كل ما تفعله جي نا هو الأكل و التنفس
هل أخبرتك أمك بأن تأكلي و تتنفسي فقط؟
أبي قال ذلك
أبي قال بأنه هو و أنا يجب فقط أن نأكل و نتنفس
جي نا- نعم-
مرحباً جدتي
مرحباً
من هناك؟
يوم حسابك هنا
مالذي تردينه مني؟
مالذي تفعلينه؟
هذه الأيام الأشخاص يضعون اللصقات على أضلعهم؟
كان يشعر بالألم
أنني أموت من الألم
أجلسي
أنها تغضب بسهولة
نعم؟
مالذي تفعله؟
لقد غسلته بالماء في الأمس, هل هناك شيء؟
لقد رأيت بقعة من الماء وحسب
كل ما تحتاج هو مسحها بالفوطة, لماذا تفعل كل هذا؟
إذا فعلت هذا بعد زواجك, سيقولون بأنه من الصعب العيش معك
أغلقي الباب و حسب
لماذا أنت دقيق جداً
أترى لماذا عمك الكبير لم يتزوج بعد,وها أنت تصبح مثله
هل أتصل به؟
قلت أغلقي الباب
تشا يونغ
أنها لا تعلم عن هذا الجانب منك, لهذا تحبك, أليس كذلك؟
إذا كانت تعرف, فسوف تهرب
نساء هذه الأيام ليسوا كذلك
أنهم يحبون وجود الرجال حولها
أنظري إلى زوج جي هيو يحوم حولها
إذا عندما تتزوج ستنظف الحمام حافي القدمين؟
أخي, مالذي تفعله هنا؟
سيأتي صديقي
هل خرجتي من العمل؟
لا أشعر بخير, لذا أخبرتهم بأنني سأخرج مبكرة
أنه ليس و كأنني أحمل مرض مميت, لماذا أشعر بهذا؟
ما الأمر؟
لم أكل أي شيء لكنني أشعر بالغثيان
أشعر بالدوار و لا أملك أي طاقة
أنها علامات الحمل
أخبرتك
هل قمتي بالفحص؟
بالطبع, حامل؟
كيف أكون حامل, عندما لا أستطيع ذلك؟
ماهي طريقتك لـ منع الحمل؟
حقاً
أعلم بأنك طبيب, لكن أن تسأل هذا النوع من الأسئلة
زوجي يهتم بهذا, لماذا؟
قد تكون فيه فتحت أو يتمزق
%أنها ليست 100
هذا صحيح, هذا ما أقوله
أنك حتى لست متزوجة, كيف تعرفين ذلك؟
ما فائدة الأنترنت إذاً؟
قرأت هذا تحسب لأية حال
بأية حال؟
لا أريد أن أكون عزباء و حامل مثلك
...لماذا أنت
عرفت ذلك بعدما تزوجت
بأي الطرق لقد عرفتي, كم كان محرج
...أنت
كانت أمي منحرجة جداً أمام جدتي و أبي
كان وجهها أحمر و ترتعد.. هذه الأيام.. الكثير.. من الأطفال
لا يمكنني جعل وجه أمي أحمر و منحرج كهذا
أنا فتاة جيدة
أنتظري, سوف أنال منك لاحقاً
حتى لو قبضتي علي لاحقاً, لا يزال الأمر نفسه
أخبري أمي بأنني سأكل من نفس أرز الصباح
حسناً
لا يمكن هذا
عزيزي, أنها أنا.. هل ستأتي مباشرة إلى المنزل؟
هل يجب أن تكوني هكذا دائماً عندما أتصل بك و أخبرك بأنني سأتأخر بعودتي؟
يجب أن أعمل متأخر, لكن كيف تقولين بأنني لا يجب أن أعمل متأخر؟
هل تردين مني أن أستقيل؟
ماذا؟
كلا, أخبرتك بهذا بالمرة الأخيرة
إلا إذا كنتي تخونني, فهذا ممكن
هل حقاً ستكون هكذا؟
أنا جادة
هذا ليس الوقت لقول الهراء
أعتقد بأنه ذلك
أخي قال
من؟ الأوبا الذي تواعدينه؟
أتريد الموت؟- أريد العيش-
أتريد الموت؟
سوف أصاب بالصم
إهدأي, بعدما تهدأين, ببطء..ببطء
ببطء- قائد الفريق-
أنك لست على مكبر الصوت لكن الجميع يمكن سماع صراخك
أنتظري قليلاً
سأخرج, أنتظري قليلاً
حسناً, تحدثي
هل أخبرت أخاك عن الحماية؟
هل أخبرتيه بأن هذا مستحيل؟
%قال هناك الكثير من الحوادث, قد يكون مفتوح أنه ليس مضمون 100
هل تحقق من هذا؟ هل رآه؟ أنه ليس طبيب خصوبة
توقف و تعال إلى هنا حالاً
لنذهب إلى المستشفى
أخبرتك بأنه لدي أجتماع مهم
يجب أن أتناول العشاء مع المفوض
أنه من الصعب أرضائه, أنه يأتي ليتفحص عني ياليوم 12 مرة
....عزيزتي
عزيزتي؟
حسناً
سأذهب لوحدي
سأغلق
عزيزتي..عزيزتي
لا يمكنك الذهاب لوحدك, هذا سخيف
أنك لست إمرأة عازبة
كلا, أبقي هناك, سنذهب بالغد
كلا, لا يمكنني الأنتظار حتى الغد
هل هذا ممكن؟ لا يمكن بأنه قد تمزق
قائد الفريق
أنتظري, لدي شيء أفكر فيه
آسف, لكن لا أستطيع اليوم فزوجتي مريضة
لا يمكنني الخروج مع موظفيني و زوجتي مريضة
لماذا زوجتم مريضة؟
أخبرتك أنها مصابة بوسواس المرض
هو سب, يجب أن نذهب معاً لمكان ما
إلى أين؟
أسرع وحسب
حسناً
هل ستذهبين للمستشفى؟
هل نشرت تشو رونغ الأشاعة؟
أفحصي, أنا أيضاً أعتقد ذلك
كيف تفكرين بهذا يا أمي؟
ماذا لو كان حقيقة؟
أعلم, أنها مشكلة كبيرة
أمي
إلى زوجتى الحبيبة, أنني قادم إلى المنزل, أنتظريني
سأذهب مع هو سب للطبيب
أنا يانغ هو سب, الجميع بأنتظارك
موجه الغوص؟
نعم
أختي يانغ جي هيو
جي هيو, صديقي
مرحباً
أنه المصور الذي سيصور لكتاب أمي
ليس مؤكد, أنها هنا للمقابلة
حسناً
هو سب, لنذهب
حسناً
أستمتعوا بالعشاء, و حظ جيد
سأفعل
إذهبي- حسناً-
%أنك على 99
توقف
أو أنه مرض مميت,أنه أفضل من المرض المميت
لا أزال لا أريد هذا
لندخل
حسناً
أمي, صديقي هنا
حسناً
مرحباً, تفضل بالدخول
نعم
أين أبي؟- بالأعلى-
تشو رونغ- حسناً-
لدينا الجد بالأعلى
أعلم بأنه لا يشعر بخير, لكن لا يزال يجب أن ترحب به
الجدة, هل أتيت من دون أن ترى جدتك؟
نعم, بعدما نرى أبي سنذهب إلى جدتي
و بعدها سنرى جدي
لدينا عائلة كبيرة
نعم, أحب هذا كثيراً
لكن لا حاجة للتحدث برسمية, أنا مجرد صديق لـ تاي سب
ببطء
و هذا.. النبيذ, هل ستسمر بحمله؟
الحصول عليها من شخص وسيم مثلك, هذا رائع
شكراً, أتمنى بأن أعجبك يا أمي
أحضر الكتاب الذي صور به الطعام
نعم, سأرآه..أنه لي أعطني
أنه ثقيل
عزيزي
مرحباً, أنا والد تاي سب
أنا كيم كيونغ سوو, مرحباً
سعيد بلقائك
أنا عم تاي سب الصغير
هناك عم آخر, لكن أنا أصغر منه
مرحباً, سعيد بلقائك
بالطبع
أنك مواطن عادي غير حكومي, أليس كذلك؟
نعم, أنا كذلك
هل أنت كسول؟
عمي
لا تعذبه, توقف
لماذا يبدو هذا الشخص كـ نجم سنمائي؟
هناك قول بأن كل رجل و إمرأة يبدون كـ بطاقة الأسعار
و أنت لا تبدو متوسط
كم عدد النساء الاتي قبلتهن؟
كلا هذه يابانية, لذا كم مرة خدشت؟
أنه يمزح كثيراً, لذا لا تأخذه على محمل الجدية
أنا جاد- عمي-
برؤية تعابير وجهك, أفضل أن أغلق فمي الآن
أغلاق
سيأخذ معك وقت للتعود على هذا
أبي أذهب للأعلى- حسناً-
Oppa! Am I invisible?
آسف
أنها أصغر العائلة
مرحباً
لماذا؟
سعيد بلقائك
كل طولك؟
6'1"
رائع
لقد مضى 7 أسابيع
لقد أتت دورتي بالشهر الماضي
هناك نساء تأتيهم الدورة أثناء الحمل
لابد ان شهيتك أنخفضت الآن
نعم
لا يمكنني جمع مبلغ لمركب
هذه الأيام خانقة قليلاً
هل يوجد أي فتيات عازبات من عائلة غنية؟
ماذا؟- ربما حفيدات-
توقف عن المزح
مع من ستحصل على قارب من غيرهن؟
هل أبحث لك؟
الأبنة الكبرى لمنتجع الغولف جيدة, بيع منتجع واحد و ستحصل على غواصة
مالذي حدث؟
مالذي تفعلينه؟ لماذا؟ لماذا تفعلين هذا؟
أختي
عزيزتي, ماذا؟ لماذا تفعلين هذا؟
أنها غلطتك
ماهي غلطتي؟
قالوا بأن هذا صحيح
إذاً..أنها حقاً تتوقع؟
هذا بعيد عن الحزن
لا حاجة بأن تبكي بشأن هذا
أخبرتك بأن تضيقها
لكنني فعلت شيء آخر بدلا من ذلك
لو أنك فعلت ذلك, لما حدث هذا؟
يقلون أحياناً ليست جيدة
لماذا تتعذرين كثيراً؟
لقد أستمتعتي به أيضاً
ربما كانت معيبة منذ البداية
كان عليك أن تفحص
كيف أفعل ذلك؟ أنا لست مفتش موانع الحمل
لنتوقف وحسب
لقد أتفقنا بأن جي نا ستكون الأبنة الوحيدة لذا نحن متفاجئان
ماذا يمكن أن نفعل؟
ماذا قلت؟
لنقل بأنها هدية من السماء وحسب
أتريدني أن أحمل بهذا الطفل؟
ألن تحملي به؟
أنك تحلم
عزيزتي
نفسياً و جسدياً لا يمكنني فعل هذا
أنظر إلى عمري
أنني بمنصف الـ 30 ..أنني كبيرة جداً على الولادة
سوف تتخرج جي نا من الجامعة بعد 16 سنة
مع طفل آخر, سوف ننتظر لـ 24 سنة آخرى؟
كم سيكون عمري عندها؟
55أو 56 ..هذا مستحيل
هذه هي الحياة يا عزيزتي
لا حل آخر, لا أريد هذا
سأنتهي مع جي نا عندما أبلغ الـ 50
كنت سأفكر بحياتي و صحتي و أعيش براحة
بمكان ما أرى فيه شروق و غروب الشمس عبر المحيط
بناء كوخ صغير, أجلس على الشرفة و أستمتع بالأمواج
قرأة كتب, أخذ قيلولة, رسم صورة
هكذا سأعيش
هذا منتجع الشعلة بالضبط
يمكننا طلب من والدك أرض لكي نبني عليها كوخ صغير
لماذا أطلب من متلكات أبي؟
ليس لدينا واجهة للمحيط جيدة
بيع أرضك و أشتري أرض مواجهة للمحيط
توقف عن الأخذ من أنسابك
لا تزالين تعرفين كيف تذلين الناس
صديق تاي سب هنا
أختي بالقانون خرجت عن طريقتها من أجل تاي سب
جي نا, لنأكل
هل لي ببعض الماء؟
حسناً, ماء
جدي, أستمتع بعشائك
حسناً
أتركه
أجلس هنا
أمي, قال عمي إذا كانت الأطباق بالأعلى تختلف عن التي هنا فسوف ينتقم
جسد كسونغ سوو رائع
يجب على الضيوف أولاً
من الغريب بأن تقدم نبيذ جلبه الضيف
لا نلمك شيء جيد في منزلنا
سأصب لك أولاً
أجلس
أجعل نفسك مرتاح
أعطيني
حقاً؟
أمي, أحصلي على الكأس الأول
أجلسي
حسناً
أخي, أنا أيضاً- توقفي عن المزاح-
إنتظري
كلا, لا بأس
قولي بعض الكلمات
أنا؟
حسناً
شخصية تاي سب هادئة و دقيق, و يدرس فقط
و هو لم يحضر إي أصدقاء للمنزل
أليس كذلك, تشو رونغ؟
أنه يحب البقاء وحيد, ليس لديه أصدقاء
أنا كذلك يا أمي
أكثر مني
لابد انك صديق مقرب لـ تاي سب
إذا كنت صديق جيد لـ تاي سب فأنك صديق جيد لكل العائلة
هكذا عائلتنا, إذا أعجبك أحد منا فكل العائلة ستعجب بك
هل أوقفك؟
كلا
من الرائع مقابلتك
و أنا كذلك
عذراً؟
أليست هذه تشا رونغ؟
هل أرتحت؟
مالذي أتى بك؟ فجأة؟
لقد أنتهى المؤتمر لذا...مرحباً
مرحباً
نحن على وشك تناول العشاء, لماذا لا تنظمين إلينا؟
حسناً, شكراً يا أمي
...كلا, أنه
لا يمكنني؟
بالطبع يمكنك, إدخلي
أرأيت؟ أمك تحبني
تشو رونغ, جهزي مكان إضافي
حسناً
سعيدة بلقائك يا أوني
كيونغ سوو
مرحباً
من الممتع مقابلتك هنا
مرحباً, كيف حالك؟
كيف حالك أنتِ؟
كنت غاضبة قليلاً على تاي سب, لكنني بخير الآن
أجلسي هنا
نعم
...أمي, هذه
بعد المؤتمر, ذهبت لسوق الجينسغ
كان الجميع يشتري منه, لذا أشتريت لك و لـ جدتي
أشتريت أفضل جيسنغ
مالعمل؟ يبدو اليوم يوم أستلام أفضل الهدايا
أنه رائع, لكنني أشعر بالذنب
لا تشعري بالذنب,و أقبليه وحسب يا أمي
شكراً, أغاشي
عفواً
لكن, ماذا عن أبي؟
أراد أن يشعر الضيف براحة لذا صعد للأعلى عن الجد
حسناً, سأحييه بعد العشاء
حسناً
النبيذ, تشو رونغ
حسناً- كلا, شكراً-
أنا متعبة بالأضافة علي أن أقود
ذهبت للمنزل أولاً ثم أتيت إلى هنا
إذاً, لا تشربي
هل ألتقطت الكثير من الصور, كيونغ سوو؟
ليس الكثير
أشرب
أنا أيضاً سأقود
سأتصل بسائق
حسناً
أي نوع من السمك هذا؟ أنه رائع
ألن تأكلي؟
أشعر بالغثيان
أشربي بعض من الحساء
هل يجب أن تكون درامية إلى هذا الحد؟
أنتبهوا لخطواتكم, لا حاجة للسقوط, لكن أحياناً يسقط الضيوف
من هنا, لنذهب
غرفة الطالبات هناك في المنتصف
سنجعل الباب مفتوح بعدما نستلم هواتفكم
يوجد برتقال في الثلاجة
يمكنكم شرب ماء جيجو من الصنبور, و كذلك يوجد ماء بالثلاجة مجاناً
سيدي, لم تناول العشاء, وليست لدينا رغبة بالخروج
هل من الممكن أن نتناول العشاء هنا؟
لا نقدم العشاء, فقط الفطور, لكن يجب أن تخبرونا بوقت
هل يوصل المطعم الصيني؟
ليس لصحن واحد
ماذا نفعل؟ المعكرونة جيدة؟
أعتقد أنها جيدة
معكرونة للجميع
كلا, لسنا متفقين جميعاً على المعكرونة
أريد معكرونة من دون الصلصلة
و ماذا عنك؟
أريد زلابية مقلية
أريد أرز مع الخضروات و اللحم
و أنا أيضاً
أريد أرز مقلي
كلا, توقفوا عن التحدث بنفس الوقت
كل شخص مرة
الصور جيدة
أنها جيدة
أنه يقول بانه ليس محترف, لكنه محترف
هل قابلتيه أيضاً؟
نعم حوالي 3 أو 4 مرآت
ذهبنا لتناول العشاء معاً, كذلك للمرتفعات
و قمنا ببحث معاً
لم أرآه منذ 3أو4 أشهر
الأثنان مقربان جيداً لبعضهم, كـ الثنائي
لدرجة أنني أغار
حقاً؟- أمي, القهوة-
دعي أكوابنا هنا, و أصعدي بالباقي
سأخذها أنا
هناك الكثير من الدرجات, تسأخذها تشو رونغ
إذاً, خذيها حتى نهاية الدرج
حسناً
أتتحدثين اليابانية؟
أنها جزء من دروس السياحة لكن
أنا لست جيدة
من الصعب تعلمها
كلا, ليست بتلك الصعوبة
هذا مبالغ فيه, أنه واضح
كيف يمكن هذا؟
هذا النوع من الأفلام لا قصة له
لا أحب أفلام الحركة
قصص الحب؟
نعم
روميو و جوليت
نعم؟
نعم
القهوة
أعطيني
أمي
تماسك, طلبت مني وحز أصبعك
لا يهم يا أمي, سأكل بعض الأدوية
ألا يمكنك التحمل؟
ما كان علي قول أي شيء
سوف أجن
أنظري إلى هذا, دمي الثمين, توقفي عن الضغط
أمي
أخي, أمي هنا
أخي, ألم تذهب إلى سيول؟ هل لديك عمل هنا؟ متى سترحل؟
هل تناولتي العشاء؟
هل تعرف كم الساعة الآن؟
سأعمل هنا منذ اليوم
هل طردت من سيول؟
هل طردت؟
كلا, أنني مسؤول عن مشروع هنا الآن
سأظل بالمنزل, و أحتاج فقط للذهاب إلى سيول مرة أو مرتان بالأسبوع
لذا جدولي متقلب
أدخل, أدخل و تحدث
أنا متعب
أرتاحي يا أمي- حسناً-
و أنا أيضاً يا أمي
لا يزال باقي أثنان
أنا بخير, أنظري
هذا مدهش, أمي, أنك تعرفين ما تفعلينه
أمي
لماذا وخزتي بقوة؟
أنها أمك
لماذا لم تتصلي بعدما ذهبتي للمستشفى؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن ذهبتي
هو سب لم يعد للمنزل بعد
ماذا قالوا؟
عزيزي...عزيزي...عزيزي
ماذا؟ لماذا؟
لماذا تخبرين الجميع و كأنها أخبار جيدة؟
لن أحمل بهذا الطفل
هل حدث شيء لك؟
لماذا لا تردين حمل الطفل الذي يريد أن يولد؟
أثنان أفضل من واحد
جي نا وحيدة لأنها الأبنة الوحيدة, أثنان أفضل من واحد
أنا أفكر
وجه والدك شاحب
أنني أسد مكتئب
أنه أسد مكتئب
أنه أسد مكتئب بأربعة قرون
لكن قرن أنكسر
أصمتي, و أخبريني أين أنتِ؟
تعالي إلى هنا, بسرعه
أمي, هذا شيء بيني و بين زوجي
أين أنتِ؟
بالمنزل..في الحديقة
أحضري جدتك معك
هذا شيء يجب على جدتك أن تعلم فيه, فهمتي؟
حسناً, لكن لا يمكنك تغير رأيي
أنك تبتسم؟
توقف عن الأستماتع بهذا
أخي
هل غادر الضيف؟
نعم
هل حصل على الموافقة؟
أعتقد ذلك
مبروك
أنك محق بشأن أختي
حقاً؟
نعم, لكن أختي مفزوعة
ربما غداً صباح تسرى رضوض و ضمادات على أخي بالقانون
أكانت غلطته؟
أحقاً؟
هل أهمل مهماته؟